N900 je malý Linux v kapse a terminál na ní bývá nejužitečnější aplikace. Jenže výbava z roku 2009 je skromná: chybí tmux, screen, ncdu, strace, rsync, textový prohlížeč s moderním TLS a spousta dalšího. Projekt N900 resurrection má proto sbírku programů, které jsem přeložil a zabalil. Tenhle článek je přehled, co mezi nimi je, a hlavně proč se některé nedaly přeložit tak snadno.

Co telefon má a co mu chybí

Prostředí značně omezuje co na něm poběží. Telefon má:

  • 256 MB RAM (v běžném provozu je volných asi 100 MB v cache), Linuxové jádro 2.6.28, jedno jádro procesoru 600 MHz.
  • Terminál 800×480, tedy asi 80×24 řádků s vysunutou klávesnicí.
  • Knihovny: glib 2.20 (nové programy jako irssi, WeeChat nebo Midnight Commander ji nepřeloží, chtějí 2.3x až 2.5x), ncurses 5.7 (bez „w“), OpenSSL 0.9.8 (jen TLS 1.0, na internetu prakticky k ničemu), zlib 1.2.3.
  • Chybí i drobnosti: file, rsync, tmux, lynx, strace, gdb a další. Je tam busybox, mplayer, git, Python 3, perl, sqlite3, curl, wget, nmap a lsof.
  • Kořenový systém má jen asi 57 MB volného místa, proto programy jdou do /opt/<aplikace> a odkazy do /usr/bin. Systémové balíčky nikdy nepřepisuju.

Malé programy v C

Ty jsem překládal podle receptu z článku o sestavování. Pár poznámek k těm, kde to nešlo „samo“:

  • tmux 3.8. Potřebuje knihovnu libevent, kterou jsem přeložil staticky bez eventfd: glibc 2.5 na telefonu nemá pro něj obálku. Tmux se odmítne spustit, když v systému není žádná UTF-8 locale. Telefon je má v archivu locale-archive, ale sysroot na PC jen prázdné soubory, a tak se tmux dřív v emulaci spustit nedal. Teď si archiv z telefonu zkopíruju (make locale-overlay) a tmux se testuje i pod qemu.
  • ncdu 1.22 (verze 2.x je v Zigu, tak jsem použil 1.x). Je to nejrychlejší způsob, jak zjistit, co zaplnilo 2 GB /home nebo 57 MB kořenový systém.
  • strace 6.19. Jádro 2.6.28 umí ptrace, ale hlavičky z novějších balíčků musí být před těmi starými ze sysrootu. Strace jsem potřeboval při hledání příčiny zasekávání Application Manageru.
  • file 5.48. Pro databázi magic.mgc je při překladu potřeba nativní file stejné verze. Doplňuje správce souborů ranger, který si dřív vystačil jen s mojí atrapou file.
  • rsync 3.5.2. Zálohy a synchronizace z PC přes SSH. Dosud jsem měl jen scp a tar.
  • screen 5.0.2 a tig 2.6.1 (ten potřebuje ncursesw, takže se zase linkuje staticky).
  • links 2.30, textový prohlížeč, který přes statické OpenSSL 3 umí TLS 1.3. Stock prohlížeč má TLS 1.0, a tak je to jeho záchranná síť pro moderní weby. Svazek certifikátů je přibalený a obálka /usr/bin/links nastavuje SSL_CERT_FILE.
  • OpenSSH 10.6 (klient i server do /opt/openssh, systémová verze 5.1 se nedotýká). Ověřeno jen pod qemu (přihlášení klíčem, odmítnutí špatného klíče, sftp), na telefonu jsem ho zatím nezkoušel. Server nic nespouští a poslouchá na portu 2222 jen s klíči.

Programy v Rustu a Go

Tady pomáhá, že oba jazyky umí statické binárky, které nepotřebují glibc 2.5. O tom je samostatný článek, tady jen seznam:

Program Co dělá
ripgrep 15.2, fd 10.5, bat 0.26 rychlé hledání v souborech, hledání souborů, cat se zvýrazněním
fzf 0.75 fuzzy hledání v historii a souborech
micro 2.0 editor s normálními klávesami (Ctrl-S, Ctrl-Q, myš) pro ty, kdo vim nemají rádi
age 1.2 šifrování souborů bez nastavování gpg
amfora 1.11 prohlížeč Gemini
wireguard-go + wg VPN v uživatelském prostoru přes /dev/net/tun

U wireguard-go je důležité přiznat, co jsem ověřil: klíče, verze a pomocný skript wg-n900 up|down. Samotný tunel jsem zatím nezkoušel, protože potřebuje server a mění směrování telefonu. U bat se muselo použít cross gcc z projektu musl, protože zvýrazňování syntaxe (oniguruma) je napsané v C. Obálka /usr/bin/bat také nastavuje BAT_PAGER=cat, protože less v busyboxu na telefonu nezná přepínač -R.

Barvy v terminálu

Stálý nešvar: stock terminál nastavuje TERM=xterm, tedy 8 barev, a v systému chybí terminfo pro 256 barev. cbonsai a ranger pak padají s chybou Color number is greater than COLORS-1 (7). Opravil to malý balíček terminfo-256color, který přidá xterm-256color, screen-256color a tmux-256color do /usr/share/terminfo (nic systémového nepřepisuje) a přidá do .bashrc blok, který přepne TERM. Zrovna u tohohle jsem se přesvědčil, že ncurses 5.7 přečte jen starší formát databáze terminfo, takže jsem musel zmenšit pairs#65536 na 32767. Při prvním vydání jsem se navíc spletl: záznam xterm-256color z moderního ncurses kreslí rámečky sekvencí ESC ( 0, které terminál Maemo nezná, a dialog (i apt tui) pak měl rozbitou grafiku. Stockový záznam xterm na telefonu používá SO/SI, a proto je teď xterm-256color postavený na něm a mění jen barvy.

Textová menu: dialog, whiptail a apt tui

Na menu v terminálu se hodí dialog (1.3, přeložený se statickým ncursesw) a whiptail (z projektu newt, se statickým slang a popt). Nad dialogem stojí apt tui, o kterém píšu v článku o apt repozitáři.

Co jsem nechal být

  • irssi, WeeChat, mc, profanity: potřebují novou glib. Šlo by přeložit vlastní kopii glib, ale zatím to nestálo za to.
  • Impala (Wi-Fi TUI): potřebuje iwd, telefon má icd2.
  • Těžké nástroje (lazygit, bottom, helix, taskwarrior) žerou RAM.

Všechno je v apt repozitáři n900-resurrection.github.io/n900-repository a zdroje v organizaci n900-resurrection. Většina balíčků je otestovaná na telefonu přes make test, ale kde jsem se zastavil u qemu nebo u klíčů, píšu to výslovně.